This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 4
Yes, it's me, Mr. Kim.
What is it?
Interview?
Just cancel that, Mr. Kim.
There are certain situations in which promises can be broken!
Tell them I'm abroad. That I'll be gone for quite a while.
That's right.
Right, it is not good for me to meet her with no preparation.
I can't stop all the public things I'm doing because of this.
Why isn't she here yet?
Yes, Madam?
Why aren't you coming yet?
What?!
You changed your mind?
What are you saying?
Madam, what are you saying?
What do you mean you changed your mind?
You must have ran.
Take your time.
Order a drink first.
Here please.
Coffee please, with lots of ice.
You can't be saying that you just want to forget this ever happened, surely?
What a haste.
What I'm saying is that I won't meet the girl.
That's what I meant.
Ah, Madam...
You should have said so, I thought...
I didn't think it would be a good idea for us to meet face to face.
That's right. That's really a great idea.
Nothing good can come from getting too attached.
When things take a turn for the worse later,
It's always because people had met and gotten to know each other!
This... maybe it's easy to say the word 'surrogate mother' though.
As you know, after bearing a baby for 9 months, it won't be easy to separate them.
It's hard to separate them.
If they know each other, they show up later saying that it's their child,
and they want them back!
There's no need to say such things,
since we won't be having that sort of problem.
Of course!
That's why, no matter what,
it has to remain a secret.
We can't know each other.
I will stop myself from wondering about her,
so let her know not to try and find out more about us either.
Not a bit.
Of course, of course.
Don't worry about that!
It's the same for you too.
Aw.. for me. If you don't tell me, how could I know?
In that case, that's all I wanted to meet about.
Well, that...
About my payment...
Shouldn't we be discussing that after this is over?
After all, I'm doing all of this and putting my trust in you.
Isn't it proper manners to talk about payment after everything is done and over with?
Well, that's... true.
Then, contact me in time for her ovulation day.
We'll be getting ready as well.
Then.
I was putting all my hopes on this pay...
How can I wait 9 months?
It makes me so mad!
She could've paid me in advance.
How can she be so distrustful?
Were you out?
Yes, I was just out to meet the woman who will have my grandchild.
What?
But I didn't see her.
If we get to know each other, it could become troublesome later on.
And now that I think about it,
if I know that woman's face, once the baby is born,
I might be reminded of what she looks like.
So I just went without meeting her.
Once the baby is born, as far as I'm concerned, it's the baby that you gave birth to.
A baby that looks like you.
So you convince yourself too.
Okay?
Yes.
Good. So have you discussed it with Sae Hun?
Yes.
But, Sae Hun must have not liked the idea.
He won't even let me mention it.
Then what are we supposed to do?
I already arranged everything!
The boss' wife is here.
I know it'll be difficult, having to go to the hospital for such a thing,
but what can we do?
Why are you doing this?
You said you'd wait, so why don't you wait?
I'm afraid that we'll lose the chance!
Please stop straining our marriage because of this!
Why do you keep using her as an excuse?
I told you that I wanted it.
Like she said, the older we get, the harder it'll be.
So we have to do it now.
You have to help, please.
I thought I told you that I wouldn't go back to a hospital for that purpose.
Then... let's get a divorce.
Yes, Manager?
You know, I feel a little odd when you keep calling me that.
I'd prefer if you just called me 'ahjumma' from now on.
It would feel less distant.
Yes.
You don't have to worry about what happened.
I thought she meant to cancel the whole thing,
but she just said she'd prefer not to get to know you.
She doesn't want to see you,
so it's for the best.
Just get ready to go to the hospital on the appointed day!
Yes.
Here it is!
What's all this? Why so much?
It's not even my birthday!
It's not like birthdays are the only days you can have a nice meal.
Here, try some.
It should be good.
On today's menu:
(*seasoned glass noodles with vegetables) Seaweed soup, baked mackerel, JapChae*, and seasoned cucumbers.
It's good!
You eat too!
After you get your teeth fixed, I'll make you some tasty kalbi.
There's no need...
Because you're sick, you can't eat meat.
So you always have to eat soup, it makes me sad!
Here, Grandma.
What is this?
This is the money that you gave Mom, plus a little bit extra.
With this, you definitely need to go to the dentist this time to get your teeth fixed.
What are you saying?
I gave this money to help with your father's surgery costs, why give me "extra"?
You don't have to worry about the surgery costs.
It's all taken cared of.
What do you mean?
Where did this huge amount of money come from?
It's nothing you need to worry about.
Oh!
I bought you some clothes too!
The color matches you so well.
If you wear this, you'll be so pretty.
Mom, is that true?
Yes, how many times are you going to ask?
Ah, my legs, my legs... hurry and bring me some ice water.
What does he do? Is he a senior of hers from college?
What does that matter?
It just matters that the money issues got figured out.
Unni!
Oh, Eun Jung.
Unni, the money, the charges for Dad's surgery, how did you get it?
I heard it was from your senior,
but what kind of person lends that kind of money out?
Unni, you didn't... lie, did you?
This... what's with the interrogation, huh?
When your sister already gathered that hard earned money.
That person runs a big trading company.
And he learned of my situation...
He only lent it to me on the condition that I'd work
for their company in the future for practically no pay.
What's the company name?
It's a company in China, so you wouldn't know even if I tell you.
But, why are you home so early?
Did you ditch today too?
Does it matter now?
You keep going on like this,
if your grades fall, you're in huge trouble!
Unni, you...
You didn't get some sort of advance from a bar, did you?
Ah, that... watch that mouth.
Who would lend her such a huge sum of money from a bar?
Ah, that... that girl, really!
I'm getting so sick of her slamming doors all over the place!
Mom.
Since I already have enough for the surgery,
please look into living arrangements with this.
Once Dad gets discharged, there needs to be a house for him to come back to.
You even have money for this?
This...
You really need to be good to that senior of yours.
What senior is willing to help us this much?
She got enough money for the surgery?
And to move too?
That makes no sense.
From where?
Senior?
What senior?
How should I know?
Then Mom, it sounds like Dad is going to be able to get the surgery after all.
Did she say anything about asking me to come back?
Not a chance.
Horrible girl.
Mom, hurry and do something! I'm dying here!
Don't be like that. Just come back here and sleep.
Since she'll be going to the hospital later,
just come then.
I don't want to come in secret.
Okay.
Then wait a little bit, ok?
When we get a place, come then.
Okay, hurry and find a place.
A pretty and cute place, yeah?
Hm, bye.
It's a total mystery.
Where did she get so much money; money that I couldn't get?
When am I going to be able to clean all this?
Where are you going so early?
Are you going to the hospital already?
I actually have something important going on,
please go ahead without me.
How can I go alone?
It's scary! What if something happens to your dad's surgery...
Mom!
Why would you say such a thing?
Why would it go wrong?
Mom, just go with me.
You come quickly too.
You aren't going to school?
How can I possibly study on a day like this?
Fine.
But Unni, are you feeling sick?
You look sick...
No.
I'll be there right after I take care of something.
What's up with her?
She seems fine with me skipping school,
And also, today is Dad's surgery, but she's taking care of something else, isn't it weird, Mom?
She was making such a huge fuss about how much she cares about her father,
and then on an important day like today, she shoves it all on us to take care of.
I knew she'd be like that.
You hurry up and get ready to go to the hospital.
The hospital appointment is booked by Lee Kyung Eun.
Mother arranged it.
There's no need to let people know we're getting in-vitro fertilization.
The media could get a hold of it.
That's why...
Do you want to go in together,
or would you rather go in alone?
I understand.
I'll wait outside.
Yes, it's me.
Where are you?
I'm in front of the hospital.
Oh okay, I'm almost there too.
I'll see you inside.
Okay.
Honey...
Eun Jung's dad, at least say something now,
that you'll be fine.
Honey!
Dad!
You shouldn't be doing this.
Wait, wait, there was a squeeze...
Honey! Honey!
Honey...
Yes! Do you recognize me?
Yes, you're going in for surgery.
They say you'll be fine after the surgery.
Dad, are you okay?
Dad!
Nan Jung...
Where is your sister?
Where is my Eun Nim?
Relax.
Okay, we're starting...
What's taking so long?
Do you think something went wrong?
Why else would it be taking this long?
You said so yourself, Mom,
the doctor said that the surgery will take a long time.
Even so, this is too long...
Mom, do you want me to get you something like a warm cup of coffee?
No, it's fine.
Where is Eun Nim, anyway?
What could be more important than her dad's surgery?
Eun Jung, hurry and try calling her.
I've been trying, but she hasn't picked up.
Geez, what's up with her?
She acts so stuck up.
But Mom, what do I do?
I didn't realize the surgery would take this long, so I made plans.
I can't get in contact with my friend.
I'll just go and meet her really quickly, okay?
Well, then just...really, see her quickly and come back, okay?
I'm scared to death!
I know, I will!
Isn't Eun Nim going a little too far?
Are you okay?
Yes, my stomach hurts a little, but I'm okay.
It can hurt for up to two days. So don't worry.
Yes... but, I have somewhere important that I need to be.
No matter how important it is, why don't you come with me and have some warm soup first?
No, I really have to go.
Okay then.
Don't do anything labor intensive, and take care of yourself, okay?
Yes, of course. Then I'll be going.
Okay.
Don't run!
Yes...
Go slowly.
Did you have a nap?
I fell asleep without even realizing it.
I don't know why I fall asleep so easily lately.
Would you like some tea?
Yes, I would like a cup please!
Ahjumma! Ahjumma!
Would it kill her to get me a cup of tea herself?
Ma'am, they keep calling...
Hello?
Hello, Madam?
Yes, please speak.
The hospital visit went well.
Ah, I see.
I will call you later.
Who was it?
Ahjumma.
Yes.
Who said you could just touch my personal cell phone?
Ah, I'm sorry.
Hurry and just get another cup of tea.
Yes.
You... shouldn't be so harsh to people.
It's your own fault that you left the cell phone out there.
Scolding her for bringing it to you will cause ill feelings to grow inside.
Then even if you give her a raise, it won't mean anything.
Listen carefully to my advice.
I'm home.
Oh, where have you been dear?
I sent her to have lunch with Sae Hun!
Ah, is that so?
Did Sae Hun buy you something good?
Yes, Grandmother.
I'm going to go change upstairs and be back down.
Yes, yes.
They're getting along so well lately; it's so nice.
You worked hard.
Sae Hun didn't notice, right?
Yes.
Then just take a long rest today.
But, Mother...
I'm sorry, but don't you think he should know, even now?
How do you think Sae Hun would react to that?
It's better he doesn't know, don't you think?
If you're willing to give up all of your dignity because of your morals, you're free to do so.
Did you know?
I heard the Director doesn't have a kid yet, because his wife is sterile.
No, really?!
Yes!
They had a big fight about it the other day in his office.
I heard he might get divorce.
He's the person who will succeed this company.
Does it make sense if he doesn't have a kid who will succeed him?
Then wait.
Then... whoever can just have his child, she'll be the crown princess!
Oh wow, you're right!
I better lose some weight...
Let's go, let's go.
Mom. Eun Jung.
Where have you been?
I'm sorry...
And Dad...?
Is the surgery still not over?
Yes, Unni...
How could you not even call?!
Do you know how much your dad looked for you before going into surgery?
Dad did?
He was conscious...?
That's right!
Dad...
Is that true, Dad?
Did it go well?
Yes, it went very well.
However, the aftercare for this sort of surgery is the most important.
We'll really know after a few days,
but for now, you shouldn't worry too much.
- Then... - Thank you!
There!
Dad!
Honey, open your eyes?
Dad!
And for the time being, they'll be in recovery, so you won't be able to visit.
So please go home for now.
Honey...
What's with this?
We can't even be by his side!
I feel a little alive at least, being here.
Unni, don't just throw whatever in!
How is this whatever?
We have a bunch at home!
You don't even know what's in the fridge...
Oh, hey, should we make the YookGaeJang that Seon Young likes, and call her?
Yeah, that sounds good!
I need to stop by the meat corner so stay in this area, okay?
OK.
Unni, don't just throw whatever in!
I know!
That girl is such a nag!
Hello!
Would you like a taste of this?
Maybe I should buy some chicken too since I'm here?
So Geum Ja?
So Geum Ja! She's definitely Geum Ja unni!
Oh! Sorry.
Hey, are you okay?
Unni, Unni!
Unni, So Geum Ja! Over there, didn't you see So Geum Ja unni?
So.. So Geum.. So Geum Ja?
Hey. You mean, So Geum Ja... that bitch?!
Yes, it's her!
Hey, wait for me!
How can I meet her again?!
We could have caught her...
Why didn't we think to wait by the registers?
I guess she really was in Seoul!
I thought she went off to China or something?
Mother, Aunt... did something happen?
Just go and grab us two glasses of ice water.
Okay.
It's that woman's fault that I'm living at your house like this, like a maid...
I feel so bitter, it makes me want to die!
You... what do you mean stuck here like a maid?
And besides, how could you call the woman that ripped you off like that...
What 'Unni'?
That's right!
That bad... that bad... bad...
Bitch! Bitch!
Try it, try it! Bitch!
Mom, being a drama writer, how could you teach our innocent aunt swear words?
To such bad people like her,
we surely need to call them 'bitch'.
Do you think if we had caught her, we'd have gotten our money back?
Of course we would! We have to!
She ripped off 50 million Won from you that you were saving to open a clothing store,
and she took another 10 million from me...
That's at least 60 million Won!
60 million!?
If she won't pay us back,
then we'll at least take her to prison...
Oh hey, don't you have an IOU she gave you when you lent her that money?
Huh? Oh, yeah!
She'll definitely show up at that store again.
That's right! It's definite!
From tomorrow on, I'm going to live in that market!
Who is it?
It's PD Bong!
Mom!
PD Bong is here!
Oh, just open it for him.
Oh no, what do I do?
I'm a mess!
Oh no! Oh no!
Nail clippers! Nail clippers!
Man, I feel stressed whenever I see this!
Wait... why didn't I think of this before?
If the owner comes looking for this, please return it to her.
Yes, sure.
There's not much money, but it seems to have an important photo in it.
So, you need to take care of it, okay?
Yeah, yeah, okay.
Hey!
Yes, coming!
Ah, I'm going to go crazy!
I wonder where Kang Ho is?
Oh, if it isn't the devil himself.
Come here so we can talk.
Yes?
That is, I'm setting you up with the SuJeong Enterprise's second oldest daughter. So be aware of it.
What?
Grandma!
What do you mean?!
I told you I don't like that stuff...
He doesn't even know what he's doing for his own life,
Just take it slow on that.
That's right, later!
When, later? When I'm dead?
That lady is supposed to be pretty and smart and kind, and everyone speaks so highly of her.
And it would be advantageous to your business as well...
Well, since the date is already set, just go ahead and try it.
Just try and meet her once.
You might be fated.
But Sae Hun has been late everyday so far!
Yes, today he and his colleagues are having a meeting, so he's going to be a little late.
[calling Hubby...]
[call from My Beloved Wife...]
You got a phone call...
Oh?
What, is there something you want to say to me?
This...
What is this?
For the last time you gave me a ride.
It's nothing big.
It sounds to me like you want another ride.
It's not like that...
Honey.
Where did you drink so much alcohol?
Take your hand off me!
Hyung!
He must be really drunk, to not even recognize you.
He doesn't even recognize your face.
I'm leaving.
Okay.
You're up!
I think you're drinking just a little too much lately.
You should cut back.
Okay.
That's right, it'll make your thinking all hazy!
Yes.
Hyung, are you free tonight?
Tonight?
Yes, I thought it might be nice to have dinner, since it's been such a long time.
That's right!
Siblings should try and have time together, so that their bond will grow.
This is really cool and delicious.
Here, try some of this kimchi.
Okay.
Wow, this really is good.
Right?
Skill must be passed down.
This tastes just like her mother's!
Who is that?
Do you remember my childhood friend, Jeong Sook?
With her pretty daughter?
Well.
I think I might know.
You probably don't remember;
it was well over 30 years ago.
This is really great.
Where did you get that necktie?
It was a gift.
Is that so.
You have to have your vitamins!
It's fine.
We're Go In Deok's family.
How is he doing?
He just woke up.
He's actually been looking for you.
He has no rejection symptoms and he's in very good condition.
Really?
Oh that's wonderful!
Do you recognize me?
Dad? Are you okay?
Do you feel okay?
Dad, you must have been in so much pain!
Where is Nan Jung?
She has a cold, so I wouldn't let her come, since it would kill you if you caught it.
You saved my life, you know?
If you had died, I was going to follow you.
You...
You have these two as well.
Now that you've seen him, please leave...
Already? We've only been here for a bit.
For now, when it's not visiting hours, it's dangerous.
Also there's possible danger of infections.
I'm fine, so go.
Okay.
Then we'll come again tomorrow.
Listen to the doctors, and get well soon, okay?
Okay.
Dad, thank you. Truly, thank you.
This is definitely the address... but surely it can't be here.
Nan Jung!
You're here! Good job!
Mom!
But... is this our new home?
Yeah.
It can't be... How could we live in a place like this?
Even a place like this is a blessing to us.
If Eun Nim hadn't gotten that money for us, we wouldn't even have a place like this.
Whatever! I can't live here!
I wasn't born to live in a place like this!
When are you going to grow up, huh?!
Even this place, if Eun Nim doesn't let you in, you can't come in!
I don't care.
Don't you think you should ask how your dad is first?!
Oh, that's right. How's Dad?
Seriously...
It's cool.
Where are Eun Nim and Eun Jung?
Eun Jung is studying. Eun Nim said she'll come home after tutoring. So it's about time for to she come home.
What if Eun Nim tells me to leave?
Why? I thought you didn't want to live here!
Mom. Will you really keep doing that?
Did you know that boy, Kang Ho, is a tycoon's second son?
What are you talking about, Mom? Kang Ho is a tycoon's second son?
Oh, I guess you didn't know!
Before, when I was so frustrated, I went to try to get some money from that Grandma,
but their house is so nice, I couldn't even describe it!
I knew he was from a rich house, but tycoon...
He's so cool!
Really, a great manner, nice face, good height,
and he's been to New York so he's got a great education...
Wouldn't it be great if he called on you?
Do you think we'd ever be able to be in the same family as that great house?
You've said it before,
if the tree is too high, just climb up using a ladder.
That's right, I said that.
But this is too tall!
If you fall, you'll break your leg!
Why are you making me lose my appetite,
talking about breaking legs...
What's going on here?
Did you call her, Mom?
Oh, that... oh, well, because your dad's surgery went so well...
What does our dad's surgery have to do with this girl?
Oh, you... how could you call her "this girl"...?
Even if Mom invited you, don't you think you should know better than to come here?
Get out of this house now!
Are you really going to be like that?
Get out now!
I didn't get us this house so you could live here.
Oh, Eun Nim! Stop!
The surgery went well, so what's wrong?
No, I can't forgive her.
Forgive... because of you...
What because of me!?
Everything went well!
Get out!
Hey, even if you begged me, I wouldn't live in a place like this!
Ah, Nan Jung! Hey! Nan Jung!
You shouldn't be like that.
If you think of me as your mother, then you need to think of her as your sister!
Just kick me out too, kick me out!
Go Eun Nim, even if you begged me, I wouldn't live here!
No way I'll live like this!
If only I could marry Kang Ho...
Hyung, how long has it been?
I know, right?
We used to hang out all the time before.
Hang out? I let you tag along!
You got in trouble with Dad and Grandma a lot, looking out for me and my mistakes, huh?
So you know?
How many times did you drink and cause trouble?
It was more than once that you had to break a date with sister-in-law to come to my rescue.
That's right.
But why do I feel like all those things happened a long time ago?
Hyung.
Be good to your wife.
Did she say something?
No.
But she seems so sad lately.
In the future when you're married, you'll see that it's not that easy.
Sorry...
Yes, Nan Jung?
Oppa, it's me, Oppa.
Did you drink?
How much did you drink that you can't even talk straight.
Oppa pick me up!
Strange guys keep looking at me.
I can't go, so call someone else.
It seems to be your girlfriend, so go ahead.
It's about time he shows up, why on earth is he this late?
Oh, hey Oh Nan Jung!
It's Kang Ho oppa!
What are you doing here?
You begged me to come!
Me? When?
Are you drinking alone?
I don't know, I don't know...
Hey, keep it together!
Oh Nan Jung!
Why do I keep coming here?
Did you come to the bar?
But what can we do, we're closed...
Really?
Then, take care.
You seem to be going home. Get in.
I'll drive you.
I'm fine...
Fine, what fine? Just get in.
Okay.
This...
That, consider it a payment for the necktie.
Are you giving it to me?
Do you like money that much?
What?
You work in the day, and again at night.
What are you going to do with all that money?
I'll finish up the schooling I didn't get to,
and I'll go on vacations like other people.
And I'll give some money to my mother, who constantly talks about money,
and live in a nice house,
and if you have money,
people don't look down on you.
And...
Get it together.
Where is your home?
What town do you live in?
I don't know!
I'm going to go crazy.
We have to know where you live, so I can get you a taxi!
Let go!
Hey, hey.
Let go. Let go!
Oppa!
Hey, hey, what are you doing.
Let go!
Oppa!
Hey!
Get up!
I know you're not drunk, you brat!
Get up!
Why are you doing that, being scary...
Put your clothes on straight and button up.
Oh my god, when did it become like this?
You're barely older than a baby,
going around learning things like this...
If you were my sister, you'd be dead!
That's... it's not like that!
Oppa, I like you!
What?
What's that?
I like you!
Do you not understand Korean?
I'm going to let you go since you like me,
but if you do this one more time...!
Oppa!
What are you going to do if you call me!
You're being too mean!
Are you really a man?!
I'm not a man, so hurry up and get out!
Then I'm going home alone.
Wait for me!
Mom!
Nan Jung!
Mom!
I have nowhere to go!
Oh what are we going to do!
Isn't that Nan Jung unni?
What am I going to do?
Let's go in, let's go in.
If you're going to kick her out, then kick me out first!
Ah, really...
- Mom! - That's right, my baby...
Dad!
Oh!
Congratulations on your release!
It's pretty,
Isn't it?
but my daughter is the prettiest!
My dad must be completely healed, saying silly things like that!
Then is everything done?
Yes, they said you can go home as soon as the prescription is done.
Is that right?
My dad, you've suffered so much.
All I've done is lay in bed.
You're the one who's been suffering the most.
No, my ill father is the one who had it the worst.
Now that you're better,
I want to go see movies with you, and go on vacation with you.
I expect to have a lot of dates with you!
Yeah. Let's do so.
Mom said she will come with your clothes to change though.
Why hasn't she come yet?
Why?
Are you feeling sick?
No, I'm fine.
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: Jinny Spot Translator: mineun
Timer: wichitawx
Editor/QC: la_tofu
Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link
Doesn't Eun Nim seem like she's lying?
Who lends that much money for nothing?
Then where did she get that much money from...?
What?
Really?
Do you feel that good?
Of course!
My baby is growing inside of you!
I picked up someone's wallet.
I couldn't throw it away. But If I don't, it bothers me whenever I see it.
You said I could ask for a house I can stay in.
What are you doing?!
You are...
intending to ruin everything!
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites!